Uveravam vas da je Njena nepristojnost jako moralna i njen uticaj na muškarce jako plemenit šta god oni mislili.
Eu lhe asseguro que a falta de decência dela é altamente moral... e sua influência sobre os homens é enobrecedora... qualquer que seja a posição deles.
Nitko, bez obzira što oni mislili.
Não importa o que eles pensam.
Želim da èujem šta su oni mislili i znali.
Gostaria de ouvir o que pensavam e o que sabiam.
Meni je problem da poverujem, što bi oni mislili?
Se eu mesmo não estou entendendo, o que eles... Eu juro que o vi!
Ne znam što bi oni mislili.
Eu sei lá o que eles vão pensar.
Poštena borba nije ono na šta su oni mislili, kapetane.
Uma luta justa não é o que eles têm em mente, capitão.
Ti ne znaš šta su oni mislili.
Você não sabe o que imaginaram.
Što bi oni mislili o tome da im se ti miješaš u poslove.
O que eles pensariam se soubessem que quer se meter na vida deles?
Ja sam stekla utisak, da su oni mislili kako rade dobru stvar.
Mars, desculpe, eu não estou entendendo aonde você quer chegar.
Imperator koji je provodio mnogo više vremena meðu svojim narodom nego što su oni mislili.
Um Imperador que passava mais tempo entre o seu povo do que eles imaginavam.
Šta god oni mislili o meni, svet gubi velikog umetnika.
Seja lá o que pensem de mim, o mundo está perdendo um grande artista.
Prelazeæi liniju, pokazao sam im da smo stvarno ratoborni kao što su oni mislili da jesmo.
Ao ultrapassar a linha mostrei a eles que... Éramos ávidos de guerra como pensavam que éramos.
Bili su spremni da razruše tri veka nauène konvencije ako se nešto nije uklapalo u ono što su oni mislili da je istina.
Estavam preparados para deitar ao lixo três séculos de convenções científicas se estas não estivessem de acordo com aquilo que acreditavam ser verdade.
Ja sam stekla uticaj, da su oni mislili kako rade dobru stvar.
A impressão que eu tive é de que eles acharam que estavam fazendo uma boa ação.
Zbog toga su oni mislili da su pod napadom.
Por isso pensaram que estavam sendo atacados.
Shvatio sam da su oni mislili da sam ja bio u sobi.
Percebi que acharam que eu estava no quarto.
Èeoni vetar je bio jaèi nego što su oni mislili kad su poleteli.
Os ventos da cabeceira estão muito fortes, eles precisam saber antes da decolagem.
Da li mi želimo da budemo ti koji æe je staviti nazad u majèino naruèje i onda se nešto užasno dogodi i oni pomisle "šta su oni mislili"?
Vamos ser os responsáveis por devolvê-la aos braços da mãe e então algo horrível acontece e vão pensar: -O que foi que fizemos?
Ja nisam bio voða, kakav su oni mislili da jesam.
Não fui o líder que pensaram que eu fosse.
Gledam preko i mislim kao što su oni mislili:
Estou olhando e pensando como devem ter pensado.
Što su oni mislili o tome?
Como se sentem com você se "melhorando"?
Tim je èak identificirao ono za što su oni mislili da je mjesto vreæica s otrovom u fosilu.
A equipe identificou até mesmo o que eles acham ser a localização da glândula de veneno no fóssil.
Željela bih znati tko su oni mislili da sam.
Gostaria de saber quem ela achou que eu fosse.
Zašto bi oni mislili da vi imate ikakve veze sa Kappa požarom?
Por que achariam que você tem algo a ver com o incêndio?
Ljudi su nam ovo poslali da bismo se oseæali bolje. Oseæaæemo se. Ne na naèin na koji su oni mislili.
As pessoas nos mandaram para nos ajudar a melhorar e vai mesmo, mas não do jeito que pensavam.
Mutagen ne radi kako su oni mislili da æe raditi.
O mutagênico não funciona do jeito que eles esperavam.
Pre nego što sam napustila rodnu planetu, moji roditelji su se baš trudili da obezbede da se udam za èoveka za kojeg su oni mislili da je prigodan.
Logo depois que deixei o meu mundo, meus pais se esforçaram para que eu casasse com um homem que eles considerassem adequado.
Da bi oni mislili da smo u Bengalu.
Então eles acham que nós estamos em Bengal.
Ako su oni mislili, da Džoni vredi dva naša momka, onda naša dva momka vrede 10 ili 12 njihovih, ili koliko njih naðem na istom mesto u isto vreme.
Eu também acho que pensaram que o Johnny valeria dois dos nossos caras, e dois dos nossos valeriam 10 ou 12 deles, ou talvez o máximo que eu puder ao mesmo tempo.
Piter je rekao da policija nikada ne bi poverovala u nešto tako neobièno, i da bi oni mislili da ja imam nešto sa njegovim ubistvom.
Peter disse que a polícia nunca acreditaria em algo tão estranho, pensariam que eu tive algo a ver com o assassinato dele.
Takoðer mislim da ako su oni mislili da je Johnny bio vrijedan dvojice naših, onda dvojica naših vrijede deset njihovih, ako ne i dvanaest.
Também penso que Johnny valia 2 dos nossos rapazes, então 2 dos nossos valem 10 dos deles ou talvez 12.
To znaèi da su oni mislili da si ti ubio tog Rosinija zato što si ubica i zato što je taj tip ubijen?
Eles pensaram que você esfaqueou o tal do Rossini porque você é um assassino e um cara foi morto?
Mislim da su oni mislili da 37 belaca za jednog crnju, ne bi bila teška trgovina.
Eles devem ter pensado, 37 brancos por um negro, não foi uma troca tão boa.
Znamo šta bi oni mislili o tome, zar ne?
Ou seja, sabemos o que fariam a respeito, ou não?
Kada su se životinje promenile, ljudi koji su me unajmili su rekli vladi da nisam opasan koliko su oni mislili.
Quando os animais mudaram, as pessoas que me recrutaram disseram ao governo que eu não estava tão morto como pensavam.
Mi smo leteli dronom i mogli smo da vidimo delfine, i dok su oni mislili da vide samo jednog, mi smo videli pet.
E mais bolhas. Com o drone, conseguimos ver golfinhos, eles só viam 1 golfinho. Nós víamos 5.
Možda su pretpostavili da sam mislio da su neverovatni kao što su i oni mislili.
Talvez achassem que eu achava que eram tão incríveis quanto pensavam.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Muitas pessoas, vocês sabem, disseram que gostaram mais do vinho mais caro -- era o mesmo vinho, mas eles acharam que era diferente o que era mais caro.
Htela sam da znam gde bi oni mislili da pripadaju u ovakvoj ulici?
E eu quis saber onde eles achavam que se situavam naquela rua.
4.4949808120728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu lhe asseguro que a falta de decência dela é altamente moral... e sua influência sobre os homens é enobrecedora... qualquer que seja a posição deles. 